На главную страницу сайта
Добавить объявление
Сайт бесплатных объявлений о покупке и продаже товаров и услуг.
Искусство, Антиквариат, КоллекционированиеКниги

Раритет. Священная книга Ветхий Завет, т. 1. 1877 год.

Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год. Фото Раритет.      Священная книга Ветхий Завет,      т.     1.      1877 год.

Дата: 09.04.2021 г. Цена:  55 000 руб.

Раритет. Редкое издание Священная книга Ветхий Завет, т.1. переведен с Еврейского текста, для употребления евреям. Вена. Издание А. Рейхада и Ко. 1877 год. Книга на двух языках - параллельный текст на иврите и русском. Текст практически не известен в России. Этот перевод выполнили гебраисты В. А. Левисон († 1869) и Д. А. Хвольсон, которые при содействии П. И. Боголюбова и П. И. Савваитова осуществили перевод Ветхого Завета исключительно с еврейского оригинала без вставок по Септуагинте или славянскому тексту, равным образом в нем не отразилась и семантика славянского текста. Отдельными частями он публиковался в Лондоне в 1866-1874 гг. иждивением Британского Библейского общества в объеме 1 Царств - Малахия, а в 1874 г. выпущен в обращение как второй том Библии (первым, вероятно, считался перевод Русского Библейского общества в объеме Восьмикнижия). В 1877 г. в Вене Британское библейское общество опубликовало полный текст Ветхого Завета. Не достававшие книги Восьмикнижия были взяты из журнальных публикаций в «Христианском чтении», в них была внесена редактура, направленная на устранение всякого влияния греческой или славянской версии как в объеме текста, так и в лексической семантике. В дальнейшем этот перевод перепечатывался с параллельным еврейским текстом (Вена, 1888, 1897 и др.) и с пометкой «предназначенный для евреев» ввозился в Россию. Лишенный тех недостатков Синодального перевода, которые были следствием ориентации на славянскую Библию, этот перевод не рассматривался, однако, Св. Синодом как религиозный текст, приемлемый для православного читателя, и потому не получил ни распространения, ни известности. Цельнокожаный переплет 19 века: картон в коже, с тиснением на обеих крышках, на корешке золотом, страницы все - 666 целы, в хорошем состоянии. Штампы, печати, рег. №, надписи - отсутствуют. Формат: 220*140*65 мм.Торг. т. 8 927 5611612



Еще предложения от пользователя "Александр":



У этого пользователя больше нет объявлений...


Другие предложения в категории:



Фото - Книги
Книги

Концептуал - издательство и интернет-магазин книг, которые ставят перед собой задачу сделать жизнь человека и общества лучше - здоровее...

Москва      Цена: договорная   

Фото - Презентация книги Игоря Николаевича Цзю:
Презентация книги Игоря Николаевича Цзю: "Россия-СССР 2 (Книга 2) на ММКЯ 2020

Предлагаю Презентацию книги Игоря Николаевича Цзю: "Россия - СССР 2 (Книга 2)" - Содержание: 1. Гимн СССР. 2. Конституция СССР 2020. 3 Всесоюзное...

Повсеместно      Цена: договорная   

Фото - Рукописный свиток молитвенник корана, Барнаул
Рукописный свиток молитвенник корана, Барнаул

Продам Рукописный свиток и миниатюрный молитвенник содержит отрывки из текста Корана в шкатулке. По палеографическим данным время...

Повсеместно      Цена: 10 000 000 руб.   

Фото - Коран 1917г
Коран 1917г

напечатано 500 экземпляров Священной Книги казанским шрифтом по экземпляру, изданному в Казани, Республика Татарстан. Некоторые...

Казань      Цена: 333 333 руб.   

Фото - Коран 1917г
Коран 1917г

SHAFAQNA- Mus’haf Tokyo, first copy of the entire Quran printed in East Asia was published in the Japanese capital in 1934 with the help of Muslim donations from Japan, South Korea and other countries. Kurban Galiev (1890–1974)...

Казань      Цена: 1 000 000 руб.   

Фото - Книга фотоальбом Георгий Жуков
Книга фотоальбом Георгий Жуков

Красочная книга со множеством иллюстраций о жизни четырежды Героя Советского Союза Маршала Победы Георгия Жукова. В идеальном...

Повсеместно      Цена: 400 руб.   

Фото - Библия
Библия

Книги священного писания Ветхого и Нового Заветов. Перепечатано с синодального издания...

Повсеместно      Цена: 300 руб.   

Фото - Детская библия
Детская библия

"Детская Библия". Библейские истории в картинках.1990 год. Издание 9-ое. 542 стр. Институт перевода библии. Стокгольм. "Детская Библия" просто...

Повсеместно      Цена: 200 руб.   

Фото - Скупка книг в Новосибирске
Скупка книг в Новосибирске

Скупка книг в Новосибирске Берем почти все, кроме классической и художественной литературы Приезжаем сами расчет на месте. По...

Новосибирск      Цена: 30 руб.   

Фото - Купим или Примем книги
Купим или Примем книги

Вы не знаете куда деть книги в Новосибирске? У Вас они пылятся дома? Подарите книгам новую жизнь! Принимаем любые книги в дар ( кроме...

Новосибирск      Цена: договорная   






Контакты

Александр

89275611612

Москва м. беговая

Написать автору


Разместить на других досках
Активировать премиум, бесплатно